Wie der Soldat das Grammophon repariert

Name: Wie der Soldat das Grammophon repariert
Rating: 3.99 (331 reviews)
Author: Saša Stanišić

3.99(2,799 Bewertungen)

Aleksandar wächst in der lebendigen, magischen Stadt Višegrad auf, wo seine Fantasie den Alltag färbt und Geschichten seine Art sind, die Welt zu verstehen. Alles ändert sich, als sein geliebter Großvater stirbt, was Aleks dazu drängt, seine Gabe des Geschichtenerzählens zu nutzen, um den Verlust zu bewältigen. Doch als der Krieg schleichend näher rückt, sind Aleks und seine Familie gezwungen, nach Deutschland zu fliehen, und lassen dabei nicht nur ihr Zuhause zurück, sondern auch Asija – das geheimnisvolle Mädchen, das er verzweifelt beschützen will.

Von Fragen geplagt und sehnsüchtig nach Verbindung, beschließt Aleks zurückzukehren, ein gebrochenes Herz riskierend, um die Wahrheit zu suchen. Erzählt in einem spielerischen, lyrischen Stil, fühlt sich dieser Roman bittersüß, traumhaft und zutiefst persönlich an.

Belletristik Historischer Roman Gegenwartsliteratur Historisch Kriegsliteratur Deutsche Literatur Deutschland

Goodreads

"Die Erinnerung ist der Klebstoff, der die zerbrochenen Lieder unseres Lebens zusammenhält, selbst wenn die Zukunft sie zurückspult und aufs Neue abspielt."

Schauen wir mal genauer hin

Der Schreibstil

Atmosphäre Traumhaft, bittersüß und gelegentlich chaotisch — Das Setting des Buches schillert zwischen dem Magischen und dem Brutalen und beschwört sowohl die spielerische Unschuld der Kindheit als auch die erdrückende Spannung des Krieges herauf. Erwarten Sie eine Collage aus lebendigen sensorischen Momenten, fragmentierten Erinnerungen und der verschwommenen Unwirklichkeit, die oft Erinnerungen an Trauma oder Exil färbt. Sie werden das lebhafte Treiben des bosnischen Dorflebens spüren, nur um dann von der langsam kriechenden Angst vor dem Konflikt verunsichert zu werden.

Prosastil Spielerisch, energiegeladen und wagemutig experimentell — Stanišićs Sätze mäandrieren mit poetischem Flair und springen von schnell aufeinanderfolgenden Listen zu verträumten Abschweifungen und wieder zurück. Die Stimme ist jugendlich, selbstbewusst und von trockenem Humor durchzogen, manchmal gleitet sie in den Surrealismus ab oder durchbricht die vierte Wand, um den Leser direkt anzusprechen. Seien Sie bereit für plötzliche Ton- und Perspektivwechsel, ein Flickenteppich, der die chaotische, nicht-lineare Natur der Erinnerung einfängt.

Erzähltempo Unvorhersehbar und bewusst ungleichmäßig — Die Erzählung ist weniger eine gerade Straße als vielmehr eine Reihe von verschlungenen Umwegen. Momente atemloser, stakkatoartiger Action werden von langen, meditativen Pausen abgelöst. Einige Kapitel rauschen verschwommen vorbei, während andere bei kleinen, leisen Details verweilen. Dies kann berauschend wirken, aber auch desorientierend sein, wenn Sie sich nach einer aufgeräumten, geordneten Handlung sehnen.

Charakterisierung Lebendig, eigenwillig und zutiefst menschlich — Die Charaktere sind mit liebevoller Detailgenauigkeit und unkonventionellem Charme gezeichnet, ihre Eigenheiten leuchten selbst inmitten der Tragödie durch. Beziehungen und Persönlichkeiten werden oft durch die Augen eines kindlichen Erzählers vergrößert, was den Szenen ein Gefühl von Staunen oder surrealer Verzerrung verleiht. Nebenfiguren – Großeltern, Nachbarn, Freunde – werden mit Wärme und Spezifität dargestellt, obwohl der fragmentierte Stil es erschweren kann, ihre inneren Welten vollständig zu erfassen.

Themen und Ton Ein Tauziehen zwischen Nostalgie und Verlust — Es gibt eine anhaltende Spannung zwischen den Freuden des Lebens – Musik, Lachen, Familiengeschichten – und dem scharfen Schmerz des Verlorenen. Themen wie Vertreibung, Erinnerung und die Flüchtigkeit der Wahrheit kehren immer wieder, akzentuiert durch eine Mischung aus beißender Ironie und hoffnungsvoller Sehnsucht. Das Buch balanciert Herzschmerz mit Blitzen von Witz und Absurdität aus, sodass man sich sowohl beunruhigt als auch seltsam beschwingt fühlt.

Gesamteindruck Einfallsreich, kaleidoskopisch und emotional nachhallend — Wenn Sie Ihre literarische Fiktion mit einer Prise schwarzen Humors, unkonventioneller Struktur und viel Herz mögen, wird Sie der kühne Stil und die ergreifende Nostalgie dieses Romans definitiv mitreißen – erwarten Sie jedoch keine geradlinige, einfache Lektüre.

Schlüsselmomente

Kindheitserinnerungen, zersplittert durch die Belagerung, erzählt in Ausbrüchen poetischer, surrealer Erzählung
Aleksandars „Was wäre wenn“-Spiele werden sowohl zur Überlebenstaktik als auch zum erzählerischen Zaubertrick
Opa Slavkos Beerdigung—gleichmaßen herzzerreißend und absurd—fängt den bittersüßen Humor des Buches ein
„Brief an Asija“: Hoffnung, Sehnsucht und der Schmerz verlorener Freundschaft, verdichtet in einem einzigen, unvergesslichen Kapitel
Krieg, gesehen durch Kinderaugen—Unschuld prallt auf jeder Seite mit Brutalität zusammen
Zeitsprünge und fragmentarische Erzählweise spiegeln eine durch Vertreibung zersplitterte Identität wider
Listen, Witze und Räuberpistolen—die Sprache selbst wird zur Waffe gegen den Verlust

Zusammenfassung der Handlung

Wie der Soldat das Grammofon repariert verwebt eine surreale und zutiefst persönliche Erzählung, die Aleksandar Krsmanović folgt, einem jungen bosnischen Jungen, dessen Kindheit durch den Ausbruch des Krieges in Višegrad zerbricht. Nach dem Tod seines Großvaters klammert sich Aleksandar an Geschichten und Erinnerungen, während seine Welt auseinanderfällt, und erlebt dabei sowohl die Absurditäten als auch die Schrecken des Konflikts. Als die Gewalt eskaliert und seine Familie schließlich nach Deutschland flieht, ringt Aleksandar mit Verlusten – verschwundene Freunde, zerstörte Unschuld und eine für immer veränderte Heimatstadt. Der Höhepunkt wird erreicht, als Aleksandar, inzwischen älter und als Immigrant lebend, nach Bosnien zurückkehrt, auf der Suche nach seiner verlorenen Kindheitsfreundin Asija, und sich den gespenstischen Spuren seiner Vergangenheit stellt. Am Ende verbindet der Roman ungelöste Trauer mit Momenten magischer Hoffnung und reflektiert über die Unmöglichkeit, aber auch die Notwendigkeit des Erinnerns und des Weiterlebens.

Charakteranalyse

Aleksandar ist sowohl Erzähler als auch Protagonist, dessen scharfer Verstand, Vorstellungskraft und kindliche Perspektive die tragischen Ereignisse der Geschichte mit surrealem Humor und naiver Logik färben. Im Laufe der Zeit verwandelt er sich von einem fröhlichen, schelmischen Jungen, der fantastische Geschichten liebt, in einen ernsten, von seiner Vergangenheit verfolgten jungen Mann, der versucht, seine magischen Erinnerungen mit der grausamen Realität in Einklang zu bringen. Großvater Slavko, dessen unbändiges Erzähltalent Aleksandar inspiriert, dient als Symbol für verblassende Tradition und Nostalgie. Nebenfiguren – wie die rätselhafte Asija und Aleksandars pragmatische Mutter und Vater – verdeutlichen die vielfältigen Reaktionen auf Trauma und Verlust, wobei jede von ihnen Hoffnung, Resignation oder Entschlossenheit verkörpert, während der Krieg immer mehr Opfer fordert.

Hauptthemen

Dieser Roman behandelt Erinnerung und Geschichtenerzählen als Zwillingsmotoren des Überlebens – Aleksandars ausgeklügelte Fantasien bekämpfen Traumata und bewahren ein Gefühl des Selbst, auch wenn die Realität immer schmerzhafter wird. Krieg und Vertreibung durchdringen jede Seite, dargestellt durch intime und kollektive Tragödien: Nachbarn verschwinden, Häuser werden zerstört und Gemeinschaften zerbrechen. Hinzu kommt die schwer fassbare Suche nach Identität, während Aleksandar damit ringt, sowohl Bosnier als auch Deutscher zu sein, ein Geschichtenerzähler und ein Träger von Wunden. Lebendige Episoden, wie die Reparatur des kaputten Grammofons oder die Suche nach Asija, zeigen, wie Hoffnung und Verlust stets miteinander verknüpft sind.

Literarische Techniken & Stil

Stanišić präsentiert einen unverwechselbar spielerischen, fragmentierten Prosastil, der das Chaos von Erinnerung und Krieg widerspiegelt – Sätze kaskadieren atemlos, Ereignisse verwandeln sich in magischen Realismus, und Zeitlinien zerbrechen. Er verwendet Metaphern und Symbolik – das Grammofon selbst, zum Beispiel, steht sowohl für Nostalgie als auch für den Kampf, Zerbrochenes zu reparieren. Die Stimme des kindlichen Erzählers bringt Humor und Unschuld in Schrecken, wodurch die Tragödien ergreifender werden. Reichhaltige, unkonventionelle Bilder und nicht-lineare Vignetten laden die Leser ein, die Erzählung zusammenzufügen, ähnlich wie Aleksandar seine eigene zerbrochene Vergangenheit rekonstruiert.

Historischer/Kultureller Kontext

Angesiedelt in Višegrad vor und während des Bosnienkrieges (1992–1995), ist der Roman durchdrungen vom multikulturellen Erbe der Region und dem Ausbruch ethnischer Gewalt, die Gemeinschaften auseinanderriss. Die Vertreibung nach Deutschland spiegelt die realen Erfahrungen unzähliger jugoslawischer Flüchtlinge wider, die zwischen Welten und Identitäten gefangen sind. Das Buch reflektiert über den Verlust einer pluralistischen Gesellschaft und die Trägheit von Traumata, die lange nach dem Verblassen der Schlagzeilen bestehen bleiben.

Kritische Bedeutung & Wirkung

Weithin gelobt für seine schillernde Erfindungskraft und emotional berührende Stimme, brachte Wie der Soldat das Grammofon repariert Saša Stanišić internationale Anerkennung ein. Der Roman wurde als wichtiges Zeugnis für die Kraft von Geschichten gelobt, die sowohl schützen als auch enthüllen können, und bietet ein nuanciertes, humanisierendes Porträt eines Konflikts, der oft in abstrakten Begriffen dargestellt wird. Für Leser und Studenten bleibt er eine eindringliche Auseinandersetzung mit Erinnerung, Krieg und der Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes – frappierend relevant, wo immer Gewalt Leben zerstört.

Kriegsgezeichnete Kindheiten, neu erdacht durch skurriles, zauberhaftes Geschichtenerzählen

Was Leser Sagen

Passt zu dir, wenn

Wenn Sie die Art von Leser sind, die Bücher lieben, die ein bisschen magischen Realismus mit Coming-of-Age-Geschichten verbinden und ein paar emotionale Tiefschläge auf dem Weg nicht scheuen, dann ist Wie der Soldat das Grammofon repariert ein Titel, den Sie unbedingt auf Ihre Liste setzen möchten.

Fans von literarischer Belletristik, insbesondere diejenigen, die spielerisches, erfinderisches Erzählen schätzen (denken Sie an Salman Rushdie oder Jonathan Safran Foer), werden ihre wahre Freude an Stanišićs eigenwilligem, poetischen Stil haben.
Wenn Sie fasziniert sind von Geschichten, die Erinnerung, Krieg, Vertreibung und die Widerstandsfähigkeit kindlicher Fantasie erforschen, stehen die Chancen gut, dass Sie sich Hals über Kopf in dieses Buch verlieben werden. Es ist besonders großartig für Leute, die sich für den Balkankonflikt interessieren, oder für jeden, der gerne liest, wie große, beängstigende Dinge durch die Augen eines Kindes wahrgenommen werden.
Mögen Sie Bücher, die Sie in einem Moment zum Lachen bringen und im nächsten Ihr Herz berühren? Dieses Buch balanciert diese bittersüße Stimmung wirklich gut aus.
Wenn Sie eine Schwäche für Romane mit unerwarteten Wendungen der Erzählung und unkonventioneller Struktur haben, werden Sie es genießen, wie die Geschichte hin- und herspringt und sich nicht festnageln lässt.

Andererseits...

Wenn Sie nur super-geradlinige Handlungen mögen oder frustriert sind, wenn Geschichten abschweifen oder mit Zeit und Erzählstimme experimentieren, könnte Sie das ein wenig in den Wahnsinn treiben. Es ist definitiv keine klassische, lineare Lektüre.
Auch, wenn lyrische Sprache oder eine traumähnliche Erzählung nicht Ihr Ding sind und Sie einfache, bodenständige Prosa bevorzugen, werden Sie dieses Buch wahrscheinlich lieber überspringen wollen.
Obwohl es durchaus Wirkung zeigt, seien Sie vorbereitet – es gibt schwere Themen, daher könnte es jeder, der eine leichte, unbeschwerte Flucht sucht, als etwas intensiv empfinden.

Wenn Sie also bereit sind für etwas, das sowohl tiefgründig als auch etwas eigenwillig ist, mit einem Wirbel aus Geschichte, Familie und Fantasie, könnte dies Ihr nächstes Lieblingsbuch werden. Wenn Sie jedoch alles sauber abgeschlossen brauchen und Mehrdeutigkeit hassen, greifen Sie vielleicht besser zu etwas anderem.

Was dich erwartet

Wenn Sie bereit sind für eine Mischung aus Nostalgie, Herzschmerz und skurrilem Humor, ist Wie der Soldat das Grammofon repariert ein wilder, unvergesslicher Ritt, den Sie nicht verpassen möchten.

Vor der turbulenten Kulisse des vom Krieg zerrütteten Bosniens, führt dieser Roman Sie in die Welt von Aleksandar ein, einem kleinen Jungen, dessen lebhafte Fantasie und tiefe Liebe zu seiner Familie jede seiner Erfahrungen prägen. Während der Konflikt in seine einst idyllische Heimatstadt eindringt, wird Aleksandars Reise zu einer Suche nach Sinn, Verbindung und Hoffnung in einer auf den Kopf gestellten Welt.

Mit seiner lebendigen Mischung aus magischem Realismus, bittersüßen Erinnerungen und scharfem Witz fängt das Buch sowohl den Schmerz als auch die Widerstandsfähigkeit ein, die das Erwachsenwerden in außergewöhnlichen Zeiten prägen.

Die Hauptfiguren

Aleksandar Krsmanović: Wunderbar fantasievoller junger Erzähler, dessen Erinnerungen die nicht-lineare Erzählweise prägen. Sein Verlangen, die Geschichten seiner Heimat zu bewahren, spiegelt seinen Kampf mit Identität und Verlust wider.
Großvater Slavko: Aleksandars geliebter Großvater, ein Geschichtenerzähler und eine zentrale Figur seiner Kindheit. Sein plötzlicher Tod wirkt als Katalysator und symbolisiert den durch den Krieg verursachten Bruch.
Asija: Aleksandars enge Kindheitsfreundin und Vertraute, geprägt von ihrer unschuldigen Bindung und gemeinsamem Eskapismus. Ihr Schicksal verfolgt Aleksandar und repräsentiert all das, was im Krieg verloren gegangen ist.
Micika (Aleksandars Mutter): Eine praktische, fürsorgliche Kraft, die die Familie durch Trauma und Vertreibung zusammenhält. Ihre Widerstandsfähigkeit gibt Aleksandar Halt inmitten der Zerrissenheit.
Zeljko (Aleksandars Vater): Eine stillere Präsenz, emblematisch für elterliche Liebe und den stillen Tribut des Umbruchs. Seine emotionale Distanz spiegelt die Herausforderungen von Migration und Neuanfang wider.

Kritiker-Ecke

Was bleibt, wenn die Erinnerung angesichts von Verlust und Krieg zerfällt? Saša Stanišićs Wie der Soldat das Grammofon repariert ist eine leuchtende Meditation über die Möglichkeit – und Vergeblichkeit – des Geschichtenerzählens als Mittel, eine Welt zusammenzuhalten, sobald sie zerbricht. Nahtlos magischen Realismus und gelebte Geschichte verbindend, fordert uns Stanišić heraus zu überdenken, wie Mythos, Trauer und der Drang zur Erinnerung die Narrative formen und verzerren, die wir über Heimat, Kindheit und Überleben konstruieren.

Stanišićs Prosa, von Anthea Bell mühelos übersetzt, besticht durch ihre erfinderische Energie und sprachliche Verspieltheit. Der Roman verschmilzt fragmentierte Szenen, wechselt zwischen Ich- und Erzählerperspektive, Vergangenheit und Gegenwart, evoziert die desorientierenden Effekte von Trauma – aber auch die wild kreativen Wege, wie der junge Erzähler Aleksandar die Welt interpretiert. Stanišić gelingt es hervorragend, das Alltägliche magisch erscheinen zu lassen; die Lügengeschichten eines Lieblingsonkels brechen in Surrealismus aus, und selbst die Schrecken des Konflikts werden durch eigenwillige, kaleidoskopische Bilder gefiltert. Doch unter der Überschwänglichkeit schrammt die Prosa manchmal am Exzess vorbei. Obwohl Aleksandars Stimme charmant und originell ist, können das frenetische Tempo und die narrativen Sprünge die Geduld der Leserschaft auf die Probe stellen, wobei gelegentlich Klarheit dem Stil geopfert wird. Dennoch verleiht die emotionale Unmittelbarkeit der Sprache – manchmal poetisch, manchmal unverblümt – den Szenen eine beeindruckende Ehrlichkeit, und Bells Übersetzung bewahrt ihre Inventivität.

Im Kern setzt sich der Roman mit der Zerbrechlichkeit und Notwendigkeit der Erinnerung auseinander. Stanišić hüllt Trauma in Schichten von Humor, Folklore und Kindheitsfantasie, wodurch Trauer und Verlust mit echten Momenten der Freude koexistieren können. Die Geschichte navigiert das Erbe des Krieges – wie Gewalt durch Generationen und Orte widerhallt und wie Vertreibung Identität neu formt. Aleksandars Versuche, die Vergangenheit durch das Sammeln von Geschichten zu „reparieren“, wirken besonders relevant in einer Ära, in der persönliche und nationale Geschichten umstritten und flüchtig sind. Der Roman fragt auch: Was bedeutet es, dazuzugehören, wenn das eigene Land, die Sprache, die Kindheit selbst verloren oder zerbrochen sind? Im Zusammenspiel von Vergessen und Erinnern deutet Stanišić an, dass es keine einfachen Antworten gibt – nur fortwährende Akte der Erfindung und des Wiederfindens. Seine Mischung aus Nostalgie und Herzschmerz durchdringt die Abstraktion und macht den Schmerz des Exils und die Sehnsucht nach Heimat unmittelbar und vital.

Innerhalb der Tradition der post-jugoslawischen und Kriegsliteratur ist Stanišićs Stimme unverwechselbar – skurriler als Hemon oder Albahari, weniger didaktisch als Andrić. Indem er den Konflikt durch die verwirrten Augen eines Kindes sieht, umgeht er Zynismus und erreicht stattdessen eine zerbrechliche, fast trotzige Hoffnung. Dieser Roman fügt sich nahtlos in magisch-realistische Werke von Márquez und Rushdie ein, jedoch mit einer ganz eigenen, pointierten Balkan-Melancholie.

Gelegentlich ungleichmäßiges Tempo und narrative Fragmentierung können den emotionalen Bogen trüben, doch Stanišićs Innovation und Empathie scheinen durch. Für Leser, die bereit sind, seine stilistischen Risiken anzunehmen, ist Wie der Soldat das Grammofon repariert ein Zeugnis für die Kraft – und die Grenzen – des Geschichtenerzählens und eine beeindruckende Bereicherung der zeitgenössischen Literatur über Exil und Erinnerung.

Was andere sagen

S. Maier

08/07/2025

Beginnen wir mit der Frage: Kann Literatur unsere kollektive Schuld therapieren? Die Szene, als Aleksandar mit kindlicher Naivität dem zerkratzten Plattenspieler lauscht, übertrifft Stammtischdebatten über Heimat mit einer Wahrhaftigkeit, die Böll wohl ein leises Nicken abgerungen hätte.

K. Seidel

02/07/2025

Beginnen wir mit der Frage nach Heimat: Stanisic jongliert Erinnerungsfragmente wie ein bayerischer Stammtisch seine Anekdoten, doch als Armin plötzlich in der Küche steht und schweigt, verschiebt sich alles – die kollektive Verantwortung fühlt sich plötzlich messerscharf an.

T. Riedel

20/06/2025

Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne an die ewige deutsche Zerrissenheit zwischen Erinnerung und Fortschritt zu denken; der Moment, in dem Aleksandar die Realität und das Erzählen nicht mehr unterscheiden kann, hat mich wie eine Sonntagsdebatte am Stammtisch verfolgt.

B. Schreiber

05/05/2025

Beginnen wir mit der Frage nach Heimat, die Stanišić so radikal zerlegt, dass ich nachts darüber nachdenken musste, ob meine Erinnerungen auch so trügerisch sind wie Alexandars. Die Verschiebung der Zeitachsen – kaum je war Zerrissenheit so spürbar.

E. Meyer

16/07/2025

Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne an die unaufgelöste Zerrissenheit der deutschen Nachkriegsgeneration zu denken; der Moment, in dem Aleksanders Fantasie die Realität überlagert, hat mein Stammtisch-Denken komplett aus der Bahn geworfen.

...

Hinterlassen Sie Ihre Bewertung

Lokale Sicht

Warum Es Wichtig Ist

Wie der Soldat das Grammofon repariert findet tiefen Anklang bei Lesern im deutschsprachigen Raum, da es Krieg, Erinnerung und Identität eindringlich darstellt – Themen, die im lokalen Kontext von tiefgreifender Relevanz sind.

Parallele historische Ereignisse: Der Bosnienkrieg als Hintergrund des Romans ruft unmittelbar Assoziationen hervor mit Deutschlands eigener Auseinandersetzung mit dem Zweiten Weltkrieg, den Balkankonflikten der 1990er Jahre und der Komplexität von Migration und Vertreibung. Viele hier haben Erinnerungen an Zwangsmigration und gespaltene Identitäten miterlebt – oder geerbt.
Kulturelle Werte: Die Feier der narrativen Widerstandsfähigkeit des Buches findet Anklang in der deutschen Wertschätzung der Erinnerungskultur und der Kraft des Geschichtenerzählens zur Traumabewältigung. Doch sein verspielter, magisch-realistischer Stil steht in scharfem Kontrast zum oft nüchternen Ton der hiesigen Kriegsliteratur – wodurch seine emotionalen Ausbrüche und sein surrealer Humor sich sowohl frisch als auch, zuweilen, irritierend unkonventionell anfühlen.
Handlungspunkte: Szenen familiärer Zerrüttung und des Flüchtlingslebens wirken hier intensiver, da viele Leser sie direkt mit Deutschlands eigenen Fluchterfahrungen, sowohl historischen als auch jüngsten, verbinden.
Literarische Traditionen: Stanišićs fragmentierte, poetische Struktur fordert klassische deutsche Literaturkonventionen heraus – man denke an Thomas Manns Ordnungssinn – während sie die fragmentierten Erzählungen von W.G. Sebald widerhallen lässt. Es ist eine willkommene Erschütterung, die frische Perspektiven in die langjährigen Debatten um Identität und Zugehörigkeit in Deutschland bringt.

Tatsächlich fügen sich der bittersüße Ton und das erfinderische Geschichtenerzählen dieses Buches sowohl ein als auch stechen hervor, was es zu einem nachdenklich stimmenden Juwel für Leser macht, die sich mit Fragen der Erinnerung und Migration auseinandersetzen.

Zum Nachdenken

Beachtliche Leistung

Wie der Soldat das Grammofon repariert von Saša Stanišić wurde für den renommierten Deutschen Buchpreis 2007 nominiert und seither in zahlreiche Sprachen übersetzt und erntete internationale Anerkennung für seinen lyrischen Stil und seine ergreifende Auseinandersetzung mit Erinnerung, Krieg und Kindheit.

Dieser Roman ist zu einem liebgewonnenen Bestandteil in Diskussionen über post-jugoslawische Literatur geworden, gefeiert insbesondere für seine erfinderische Erzählstimme und seinen herzlichen, skurrilen Blick auf den Balkankonflikt durch die Augen eines Kindes.