Richard Gwyn to uznany pisarz, tłumacz i poeta, którego zasięg literacki obejmuje kontynenty i gatunki. Urodzony w Walii, Gwyn wczesną karierę związał z Wielką Brytanią, lecz jego niespokojna ciekawość wkrótce zaprowadziła go w rozległe podróże po całej Europie – doświadczenia, które głęboko ukształtowały jego pisarstwo. Jest autorem kilku tomików poezji, powieści oraz wysoko ocenianych przez krytyków dzieł literatury faktu, w tym „The Vagabond’s Breakfast”, pamiętnika chwalonego za szczerość i liryzm. Poezja Gwyna jest ceniona za sugestywne obrazy i głębokie zaangażowanie w tematykę wygnania, języka i tożsamości. Oprócz własnej twórczości jest również utalentowanym tłumaczem współczesnej poezji hiszpańskojęzycznej, wprowadzającym anglojęzycznych czytelników w świat świeżych głosów poetyckich. Wpływowa postać w kręgach literackich, Gwyn jest także cenionym profesorem Twórczego Pisania na Uniwersytecie w Cardiff, gdzie inspiruje nowe pokolenia pisarzy. Dzięki wyrazistemu głosowi i międzynarodowej perspektywie, Richard Gwyn nadal wzbogaca krajobraz literacki twórczością, która przekracza granice zarówno osobiste, jak i geograficzne.