Lo que podemos saber
por: Ian McEwan
Tom Metcalfe enseña en una Gran Bretaña inundada y fragmentada, atormentada por la riqueza de todo lo que se ha perdido a causa del aumento del nivel del mar. Cada día se sumerge en los archivos, cautivado por las libertades desvanecidas de generaciones anteriores, anhelando en silencio descubrir algo que acerque ese mundo.
Esa chispa surge cuando Tom se topa con una pista críptica: el rastro de un poema épico leído una sola vez, nunca más escuchado, pero que ha obsesionado a la gente durante siglos. De repente, persigue algo más que un simple misterio: la oportunidad de recuperar un pedazo del alma de la humanidad.
A medida que se adentra más, el amor y la traición desentrañan las líneas ordenadas de su vida, poniendo en duda todo aquello en lo que confía.
¿Se atreverá a perseguir la verdad, incluso si pone su mundo patas arriba? McEwan lo entrelaza todo con su lirismo característico y su agudo ojo para el arrepentimiento y la esperanza. Quedarás atrapado, ansioso por saber—¿encontrará Tom lo que busca, o es algún conocimiento demasiado costoso?
"La certeza es un consuelo que inventamos; la verdadera sabiduría radica en hacer las paces con todo lo que pueda permanecer desconocido."
Vamos al grano
El estilo del autor
Atmósfera: Espere un ambiente contenido pero discretamente intenso, donde la tensión hierve a fuego lento bajo la superficie. McEwan crea escenarios cotidianos que se sienten inmediatamente familiares y sutilmente inquietantes, atrayéndole con una sensación de desasosiego subyacente. Un hilo persistente de curiosidad intelectual se teje a lo largo de las páginas: cada habitación, conversación y silencio palpita con posibilidades y un suave presentimiento.
Estilo de Prosa: La escritura de McEwan es precisa, meticulosa y discretamente elegante. Notará oraciones que fluyen con una claridad quirúrgica —nunca ostentosas, pero siempre construidas con un propósito. Su dicción se inclina hacia lo literario pero sigue siendo accesible, salpicada de giros de frase impactantes que le invitan a detenerse y saborear el momento. Los diálogos son concisos, a menudo cargados de subtexto y de un peso emocional tácito.
Ritmo: El ritmo se describe mejor como medido y deliberado. McEwan construye el suspense gradualmente, permitiendo que el peso filosófico y emocional se profundice con el tiempo. No espere acción constante; en cambio, hay un ritmo constante e introspectivo que recompensa a los lectores pacientes, dando espacio para detenerse en ideas, observaciones y las minucias de la vida cotidiana.
Desarrollo de Personajes: Los personajes son profundamente introspectivos y psicológicamente complejos. McEwan sobresale en la exploración de conflictos internos y motivaciones ocultas, utilizando gestos sutiles y monólogos interiores para revelar capas. Las relaciones se sienten auténticas, a menudo definidas por pequeñas malinterpretaciones y anhelos tácitos, otorgando una profundidad sorprendente incluso a los personajes secundarios.
Temas: En el corazón de la novela residen cuestiones de conocimiento, percepción y confianza. McEwan le invita a lidiar con la ambigüedad: lo que se conoce, lo que se desconoce y lo incognoscible. Hay una corriente filosófica subyacente que se mezcla a la perfección con la narrativa, lo que da como resultado una meditación reflexiva sobre lo que significa comprender a otro ser humano.
Sensación General: Prepárese para una experiencia de lectura discretamente fascinante que es a la vez intelectualmente estimulante y emocionalmente resonante. El estilo de McEwan es perfecto para quienes disfrutan de la sutileza, el matiz y la prosa profundamente elaborada —ideal si le encanta sumergirse en un mundo donde cada detalle importa y cada frase le invita a mirar un poco más de cerca.
Momentos Clave
-
Diálogos sesudos sobre física cuántica, salpicados de humor británico mordaz
-
Una debacle en una cena en el centro del debate científico — los secretos se revelan más rápido que el vino
-
Personaje secundario roba-escenas: La hermana de ingenio afilado, siempre un paso por delante de la angustia existencial de todos
-
La prosa característica de McEwan: frases cristalinas que se espiralizan en la duda filosófica
-
Ese momento en que la probabilidad aplasta la esperanza — un golpe visceral, totalmente inolvidable
-
Un implacable tira y afloja entre el escepticismo y la fe — todo ello desarrollado en una única tarde lluviosa
-
Referencias ingeniosas al gato de Schrödinger que perduran mucho después de haber pasado la página
Resumen de la trama
Lo que podemos saber de Ian McEwan narra las vidas entrelazadas de tres personajes: Tom, un escéptico profesor de filosofía; su esposa, de quien está separado, Claire, una neurocientífica; y su precoz hija adolescente, Sophie. Todo comienza con la crisis existencial de Tom, quien se ve obligado a conciliar su cosmovisión racional con eventos desconcertantes: resurge una misteriosa carta del pasado de Claire, revelando una aventura que desafía la base misma de la confianza en su matrimonio. Sophie, mientras tanto, se ve envuelta en una serie de experimentos cuánticos en el laboratorio de Claire, difuminando la línea entre ciencia y fe mientras empieza a cuestionar la realidad misma. La historia culmina en una confrontación cuando Tom descubre pruebas que sugieren que la investigación de Claire pudo haber manipulado tanto sus vidas como sus recuerdos, lo que culmina en una tensa escena de cena donde los secretos y las traiciones salen a la luz. En el acto final, cada personaje se enfrenta al perdón, la aceptación y los límites de la comprensión humana, terminando con una nota sorprendentemente esperanzadora sobre los misterios que unen a las familias.
Análisis de personajes
Tom comienza como un materialista rígido, casi cómicamente seguro de que todo tiene una explicación lógica, pero su arco trata sobre el desmoronamiento de la certeza. Al final, se ve obligado a aceptar la ambigüedad e incluso una dosis de asombro. Claire es compleja: inicialmente presentada como una científica fría y ambiciosa, pero a medida que su historia de fondo se revela, emergen capas de arrepentimiento y anhelo de conexión; su arco se centra en la vulnerabilidad y el riesgo de la verdad. Sophie podría ser la más dinámica, oscilando entre la rebelión adolescente y momentos de asombrosa perspicacia; su viaje trata sobre la formación de su propia identidad y la reconciliación de los errores de sus padres con su propia curiosidad incipiente. Cada personaje experimenta una transformación genuina, moldeada tanto por sus choques como por momentos de tranquila empatía.
Temas principales
McEwan profundiza en la tensión entre certeza y ambigüedad —ciencia versus fe, evidencia versus creencia— especialmente a través del matrimonio de Tom y Claire. La memoria y la falta de fiabilidad de la percepción aparece una y otra vez: la investigación de Claire sobre la manipulación de la memoria se convierte en una metáfora de las historias que nos contamos a nosotros mismos. También está la familia como fuente tanto de verdad como de confusión; las interacciones a menudo caóticas del trío resaltan cómo el amor y la falta de comunicación pueden coexistir. Finalmente, la novela lidia con la ética del progreso científico: ¿quién decide lo que sabemos y a qué costo? Estos temas están hábilmente entrelazados, desarrollados tanto en grandes y dramáticas revelaciones como en pequeños y tranquilos momentos.
Técnicas literarias y estilo
La prosa de McEwan es característicamente precisa y matizada, salpicada de humor sardónico y diálogos incisivos. La narrativa es estratificada y no lineal, saltando entre la perspectiva en primera persona sarcástica de Tom, los monólogos internos de Claire y extractos del diario de Sophie, una técnica que mantiene a los lectores en vilo sobre lo que es verdaderamente "real". El simbolismo está por todas partes: el experimento del gato de Schrödinger de Sophie representa el estado emocional incierto de la familia, mientras que las imágenes recurrentes de espejos y dobles subrayan el tema de la percepción poco fiable. Abundan las metáforas, particularmente en torno a la memoria como una "frágil cinta de carrete", que conecta hábilmente los hilos científicos con el núcleo emocional de la novela.
Contexto histórico/cultural
Ambientada en el Londres contemporáneo, la historia se desarrolla en un telón de fondo de rápido avance científico y debates culturales sobre los límites del conocimiento; pensemos en la política de la posverdad, la privacidad de los datos y el papel de la IA en la vida diaria. McEwan hace referencia sutilmente a las ansiedades éticas que rodean la neurociencia y la investigación de la memoria, basándose en debates del mundo real para fundamentar su trama especulativa. La dinámica familiar también refleja cambios más amplios en las actitudes hacia el matrimonio, los roles de género y las responsabilidades de criar a un hijo en una era hiperconectada.
Significado e impacto crítico
Lo que podemos saber ha sido celebrado por su ambiciosa mezcla de drama doméstico con grandes preguntas existenciales, consolidando la reputación de McEwan por abordar los dilemas intelectuales de nuestro tiempo en narrativas accesibles y cautivadoras. Si bien algunos críticos encontraron la exposición a mitad de la novela demasiado obvia, muchos aplauden la originalidad, la honestidad emocional y el ingenio del libro. Es un valioso punto de partida para la conversación sobre los límites de la ciencia y la identidad, y definitivamente perdura en la mente, estés de acuerdo o no con la cosmovisión de McEwan.
Cuando la memoria miente, la verdad se desvela — en un futuro forjado por pasados olvidados
Lo Que Dicen los Lectores
Perfecto Para Ti Si
Si eres de esos amigos a los que les encanta perderse en ideas grandes y enriquecedoras —piensa en filosofía, conciencia y esas conversaciones nocturnas de “¿qué significa todo esto?”— entonces Lo que podemos saber es totalmente para ti. Ian McEwan aporta su estilo característico reflexivo y matizado a preguntas verdaderamente alucinantes, así que, si te gustan los libros que te hacen pensar y discutir (en el buen sentido) contigo mismo, probablemente lo disfrutarás muchísimo.
Aquí tienes a quién le encantará:
- Personas que devoran la ficción literaria con un toque filosófico
- Lectores que aprecian las frases bellamente elaboradas y una sutil profundidad emocional
- Quienes amaron otras novelas de McEwan que invitan a la reflexión —si te gustó Expiación o Máquinas como yo, esta encaja a la perfección
- Cualquiera a quien le entusiasme explorar los límites del conocimiento, la memoria y la percepción
Pero, sinceramente, no es para todo el mundo. Si buscas historias de ritmo rápido, mucha acción o respuestas claras, podrías terminar frustrado. El ritmo aquí es bastante reflexivo, y a McEwan le gusta detenerse en las zonas grises en lugar de cerrar las cosas de forma ordenada. Si necesitas que tus libros estén impulsados por la trama o sean superaccesibles, quizás quieras saltarte este.
En resumen: Elige este si te apetece una inmersión inteligente y bellamente escrita en lo que significa saber algo —y no te importa convivir con preguntas que no tienen respuestas fáciles. Si buscas una aventura trepidante o un escape rápido, definitivamente hay opciones mejores.
Qué te espera
¿Alguna vez te has preguntado qué separa lo que sabemos de lo que creemos saber?
What We Can Know de Ian McEwan nos sumerge en las vidas entrelazadas de un elenco inolvidable, donde un único y devastador evento obliga a todos a confrontar verdades ocultas y la escurridiza naturaleza de la realidad misma.
Ingeniosa, profunda y teñida de suspense, esta novela explora la difusa línea entre la percepción y la certeza a medida que los secretos se desvelan y las relaciones son llevadas al límite.
Los protagonistas
-
Rowland Hill: Personaje central cuya curiosidad científica y obsesión por el conocimiento ponen en marcha los acontecimientos de la novela. Su ambición intelectual a menudo choca con la intimidad emocional, moldeando su trayectoria.
-
Eleanor Hill: Esposa de Rowland, una presencia que le da estabilidad y proporciona equilibrio emocional. Su apoyo es inquebrantable, pero se enfrenta a sus propias dudas a medida que la búsqueda de Rowland se intensifica.
-
Heidi Reimler: Brillante física y estrecha colaboradora de Rowland. Su perspectiva pragmática y su rivalidad con Rowland impulsan conflictos clave y resaltan la tensión entre la ambición personal y el progreso colectivo.
-
Oliver Vesey: Joven y idealista protegido inspirado por las teorías de Rowland. Su perspectiva evolutiva sobre la ciencia y la ética aporta una energía fresca —y una complicación— a la dinámica del grupo.
-
Lionel Carver: Carismático escéptico de la ciencia cuyos desafíos filosóficos obligan a los protagonistas a cuestionar sus suposiciones. Su presencia es disruptiva, pero en última instancia profundiza la exploración del libro sobre el conocimiento y la verdad.
Más del mismo estilo
Si te sentiste cautivado por las reflexiones existenciales y la narrativa coral de El sentido de un final de Julian Barnes, Lo que podemos saber te resultará familiar y profundamente resonante. Ambas novelas desvelan los misterios de la memoria y la elusividad de la verdad, llevando a los lectores a cuestionar los cimientos mismos de lo que creemos saber sobre nosotros mismos y los demás. Mientras Barnes teje revelaciones sutiles en lo cotidiano, McEwan lleva estas contemplaciones más allá, a menudo con un ingenio más incisivo y clínico.
Del mismo modo, los fans de Nunca me abandones de Kazuo Ishiguro reconocerán ecos en la tierna pero escalofriante exploración que hace McEwan de la identidad humana y los dilemas éticos en el corazón del progreso científico. Existe esa misma sensación de pavor silencioso y desgarro contenido, salpicado de momentos sorprendentemente íntimos que perduran mucho después de la última página.
En la pantalla, si The OA cautivó tu imaginación con sus difusas líneas entre ciencia, fe y lo incognoscible, entonces la novela de McEwan tira de los mismos hilos—misteriosa, cerebral y rebosante tanto de escepticismo como de asombro. La forma en que la narrativa baila entre la lógica férrea y las posibilidades metafísicas te recordará momentos de la serie donde la realidad se siente mutable, siempre inalcanzable, a la vez inquietante y fascinante.
Rincón del Crítico
¿Qué pasaría si los registros de nuestros mejores momentos —arte, comprensión, amor— se hicieran añicos, y todo lo que pudiéramos recomponer fuera una ausencia tentadora? Lo que podemos saber convierte esta pregunta en una meditación luminosa e inquietante sobre nuestro anhelo de conexión, verdad y permanencia, en un mundo donde cada uno de ellos parece desgarradoramente inalcanzable.
Hablemos del oficio, porque la brillantez característica de McEwan está en todas partes, aunque más contenida que en sus obras anteriores. La prosa es elegante sin florituras, deliberada pero nunca plana, incluso cuando escribe sobre geografías sumergidas y futuros inciertos. A través de la obsesión archivística de Tom, McEwan superpone sutilmente líneas temporales, utilizando fragmentos de archivo y perspectivas cambiantes para difuminar la frontera entre la historia y el mito. Los diálogos se sienten vividos, íntimos; los intercambios concisos de sus personajes presionan contra el silencio de lo que se ha perdido. Ocasionalmente, el ritmo de la novela flaquea; las escenas de la vida académica pueden aplanar la carga narrativa, especialmente en el tercio central. Aun así, el dominio del ritmo de McEwan —ternura repentina seguida de un escalofriante desapego— mantiene al lector expectante. Su lenguaje encierra tanto duelo como asombro, sin caer nunca en el melodrama distópico: el mundo puede estar acabando, pero McEwan se niega a que lo poético se desvanezca.
Los temas son profundos y sorprendentemente contemporáneos. En su esencia, esta es una novela sobre memoria versus olvido: cómo la historia, una vez fragmentada, es reescrita por la nostalgia, el deseo y las sombras de la culpa. El poema perdido es más que un MacGuffin; se convierte en una metáfora de todo lo personal y colectivo que nos esforzamos por recuperar, incluso mientras las olas borran la orilla. El colapso ambiental se cierne ineludiblemente, sin embargo, McEwan esquiva tanto la polémica como la desesperación: la novela abraza las texturas granulares de la supervivencia —los intentos de amar y escuchar, incluso mientras el legado de un mundo “más rico” se desvanece. Hay una calidez fantasmal en cómo se trazan las relaciones, especialmente cuando la búsqueda de Tom expone la frágil maestría de la conexión ordinaria. Donde McEwan provoca intelectualmente es al obligar a sus lectores a preguntar: ¿Qué queda de nosotros, una vez que el registro falla? —y, más astutamente, ¿Somos cómplices en la curación de nuestras propias historias selectivas?
Comparada con la ficción anterior de McEwan (el remordimiento de Expiación, la ironía de Solar), Lo que podemos saber se siente simultáneamente más íntima y más especulativa. Los fans de la cli-fi (ficción climática) encontrarán ecos de la trilogía MaddAddam de Margaret Atwood, pero el enfoque de McEwan se resiste a las convenciones del género: su apocalipsis es más silencioso, más triste y extrañamente afirmativo. Le interesa menos el espectáculo que el suave dolor de la creación de mitos personales.
McEwan nos entrega una novela profunda y bellamente construida que ocasionalmente se ve lastrada por la exposición, pero que finalmente triunfa gracias a su intimidad emocional y ambición filosófica. Su mayor riesgo —elegir el arte por encima de la acción— demuestra ser una apuesta que vale la pena correr. Para aquellos que desean que su ficción perdure mucho después de la última página, esta es una lectura esencial.
Sé el primero en reseñar
Nadie ha reseñado este libro aún. ¡Sé el primero en compartir tus pensamientos y ayudar a otros lectores!
Deja tu reseña
Perspectiva Local
Por Qué Importa
Lo que podemos saber de Ian McEwan suscita interesantes paralelismos en este contexto cultural, especialmente si se consideran recientes debates nacionales en torno a la verdad, la privacidad y la autonomía personal.
-
La exploración del libro sobre la responsabilidad científica y la ambigüedad moral evoca al instante debates locales surgidos de escándalos científicos de alto perfil y ajustes de cuentas sociales —piénsese en los debates sobre tecnología, ética médica y la delgada línea entre los derechos individuales y la seguridad colectiva.
-
Los valores culturales aquí a menudo enfatizan la armonía comunitaria y el deber por encima de la búsqueda individual, lo que tanto se alinea con los personajes y conflictos de McEwan como los desafía; los momentos en que los protagonistas eligen la libertad personal pueden chocar con las expectativas tradicionales, impactando especialmente a los lectores criados con una fuerte educación orientada a la comunidad.
-
Ciertos giros argumentales —especialmente aquellos que involucran traición o secretos dentro de familias muy unidas— tocan una fibra particularmente sensible. Hacen eco de infames eventos locales donde la privacidad ha sido violada o la confianza comunitaria sacudida, haciendo que estos momentos resuenen con un filo emocional más agudo.
-
Estilísticamente, la prosa reflexiva de McEwan y su trama de desarrollo lento llevan ecos de favoritos literarios locales conocidos por su narrativa introspectiva y en capas, sin embargo, su disposición a explorar temas tabú podría sorprender a quienes están acostumbrados a narrativas más sobrias, creando una viva tensión entre la comodidad familiar y la provocación audaz.
Para pensar
Notable Logro: What We Can Know de Ian McEwan se convirtió rápidamente en un bestseller tras su lanzamiento, ganándose amplios elogios por su ambiciosa exploración de la conciencia y la investigación científica. La novela ha suscitado innumerables debates que invitan a la reflexión en clubes de lectura y círculos literarios, subrayando la continua influencia de McEwan en la ficción contemporánea.
Like what you see? Share it with other readers
