Richard Gwyn je uznávaný spisovatel, překladatel a básník, jehož literární záběr překračuje kontinenty a žánry. Narodil se ve Walesu a jeho raná kariéra byla zakořeněna ve Spojeném království, ale jeho neklidná zvídavost ho brzy zavedla k rozsáhlému cestování po celé Evropě – zážitky, které hluboce ovlivnily jeho tvorbu. Je autorem několika básnických sbírek, románů a kritikou oceňovaných děl literatury faktu, včetně „The Vagabond’s Breakfast“, memoárů chválených pro svou upřímnost a lyričnost. Gwynova poezie je oslavována pro své evokativní obrazy a hluboké zapojení do témat exilu, jazyka a identity. Kromě vlastní tvorby je také zkušeným překladatelem současné španělsky psané poezie, který anglofonním čtenářům představuje nové básnické hlasy. Jako vlivná osobnost v literárních kruzích je Gwyn také váženým profesorem tvůrčího psaní na Cardiffské univerzitě, kde inspiruje nové generace spisovatelů. S osobitým hlasem a mezinárodní perspektivou Richard Gwyn nadále obohacuje literární krajinu dílem, které překračuje hranice osobní i geografické.